高校1年生向け英語の教科書 VISTA1『VISTA English Communication Ⅰ』のLESSON7-3 の本文和訳と問題の答え（解答）解説を載せたページになります。
和訳だけでなく教科書にある問題の解答も最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください！
- VISTA1 LESSON 7-3 の本文和訳・単語・解説
- VISTA1 LESSON 7-3 教科書の設問の答え・解説
- VISTA1 の和訳・解答の続きは以下のページへ
- VISTA1 の和訳・解答解説一覧
VISTA1 LESSON 7-3 の本文和訳・単語・解説
Lesson
Toothbrushing in Edo
Lesson 7-3
ユイ
[1] 住人たちはここで何を栽培していたのですか？
マイク
[2] この段々畑でですか？
・terrace 「段丘、高台」
・field「畑、牧草地、野原」
・terraced field 「段々畑」
[3] おそらくトウモロコシやジャガイモでしょう。
・corn「トウモロコシ」
・potato 「ジャガイモ」
ユイ
[4] つまり…ペルーの住民たちはトウモロコシやポテトを長年育ててきたということですね。
・mean「意味する」
例）what I mean is…「私が言いたいのは…」
・grown「growの過去分詞」
【重要文法】
they've grown...
→現在完了形（継続）
現在完了形が示す3つの意味である①完了、②経験、③継続のうち「③継続」の意味。
for ＋ 時間 で「〜のあいだ」というように期間を表すことができ、完了形とforがセットで使われる文は「③継続」の意味であることが多い。
例）I have studied English for three months.
「私は3ヶ月間英語を勉強している（継続）」
マイク
[5] そうですね、彼らは常に自然との調和の中で生活してきました。
・harmony 「調和」
・nature 「自然、自然界」
※この文も現在完了形の「継続」の用法が使われている。
[6] だからこそマチュピチュの街並みだけでなく、その周辺の森もまた、世界遺産登録地になっているのです。
・not only A but also B「AだけでなくBも」
・heritage「遺産」
・site「場所、土地」
【文構造】
but also
the forest ←(around it) ＝主語（S）
has become ＝動詞（V）
a World Heritage site. ＝補語（C）
※この文の現在完了形は「完了」の意味
Become「〜になる」という動詞の意味自体は世界遺産になった段階で完了しているので「継続」の意味ではない。
（ただ、正直なところ完了形の意味には微妙な表現も多くあるので、意味を理解できれば気にしすぎないことも大切です。）
以上がVISTA1 Lesson7-3 の和訳・単語・解説です。
このページを見ることで皆さんの英語力が上がることを祈って記事を書いています。
VISTA1 LESSON 7-3 教科書の設問の答え・解説
※あくまで取り急ぎの解答です！間違ってたらごめんなさい🙇
【考えてみようQ&A】
①住民たちはペルーで長年何を栽培してきましたか？
→ They have grown corn and potatoes for a long time.
②住民たちは常に自然との調和の中で生活してきましたか？
→ Yes, they have.
VISTA1 の和訳・解答の続きは以下のページへ
