高校1年生向け英語の教科書 VISTA1『VISTA English Communication Ⅰ』のLESSON8-3 の本文和訳と問題の答え（解答）解説を載せたページになります。
和訳だけでなく教科書にある問題の解答も最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください！
- VISTA1 LESSON 8-3 の本文和訳・単語・解説
- VISTA1 LESSON 8-3 教科書の設問の答え・解説
- VISTA1 の和訳・解答の続きは以下のページへ
- VISTA1 の和訳・解答解説一覧
VISTA1 LESSON 8-3 の本文和訳・単語・解説
Lesson 8
Motala and Landmines
Lesson 8-3
[1] ゾウのための病院の創設者であるソライダ・サルワラさんはモタラの怪我をした足を見て、モタラの命は危険な状態にあると分かりました。
・founder 「創設者、設立者」
・injured 「怪我をした」
・be in danger「危険な状態にある」
【読解のコツ】
「,（カンマ）」で挟まれている the hospital founder の部分は直前のSoraida Salwara と同格（＝）の表現。
例）Ichiro, the most famous baseball player in Japan, has already retired.
「日本で最も有名な野球選手である、イチロー氏は既に引退してしまった。」
[2] でも希望は失っていませんでした。
[3] その医者達は彼女（＝モタラ）の足を切り落とすことを決意しました。
[4] その手術は成功したのです。
・operation「手術」
・successful 「成功した」
[5] モタラは人間によって怪我を負わされたのでしょうか？
[6] もちろんそうです、ただしかし彼女（モタラ）は人間によって救われもしたのです。
・them＝humans
[7] 「私たちはこの世界を私たちにとって、またゾウにとってもより良い場所にすることができるのです。」とソライダさんは言っていました。
【重要文法】
make A B「AをBにする」
例）Her smile make me happy.
「彼女の笑顔は私を幸せにする。」
以上がVISTA1 Lesson8-3 の和訳・単語・解説です。
このページを見ることで皆さんの英語力が上がることを祈って記事を書いています。
VISTA1 LESSON 8-3 教科書の設問の答え・解説
※あくまで取り急ぎの解答です！間違ってたらごめんなさい🙇
【考えてみようQ&A】
①その病院の創設者は誰ですか？
→ The hospital founder is Soraida Salwara.
②モタラを救ったのは誰ですか？
→ Human, the doctors did.
VISTA1 の和訳・解答の続きは以下のページへ
