かいぼーの全力和訳blog

塾講師のアルバイトをしている大学生による勉強応援ブログです!

VISTA1 LESSON11-3 和訳と答え 単語リストや本文解説、解答など授業の予復習の為のページ

f:id:bio19base:20201108115123p:plain

VISTA1 Lesson11-3



高校1年生向け英語の教科書 VISTA1『VISTA English Communication Ⅰ』のLESSON11-3 の本文和訳と問題の答え(解答)解説を載せたページになります。

 

和訳だけでなく教科書にある問題の解答も最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください!

 

  

VISTA1 LESSON 11-3 の本文和訳・単語・解説

Lesson 11

Ideas from Nature

 

Lesson 11-3

 

[1] 私達はハスの葉の上に乗っている水玉(水滴)を見ることがあります。

dropしずく、一滴

・lotus「ハス

・leaves「leaf(葉)の複数形

 

[2] ある植物学者がその葉を調べました。

・botanist 「植物学者

 

 

 

[3] 彼はその葉の表面は滑らかではないということを発見しました。

surface表面

・smooth 「滑らかな、ツルツルな

【文構造】

He      →主語(S)

found  →動詞(V)

that ~ not smooth.  →目的語(O)

※ that節全体が目的語の役割を果たし、「彼は(that 節の内容)ということを発見した。」と和訳することが可能

 

[4] その水滴はほこりを集めながら葉を滑り落ちるのです。

・run down「滑り落ちる、流れ落ちる

・gather「集める

・dust「ホコリ

【重要文法】

, gathering dust. 
付帯状況を表す分詞構文

分詞構文にはいくつかの意味があり文脈ごとに判断することが必要だが、この文の場合は「〜しながら」という訳になる付帯状況を表している。

 

[5] これが葉を綺麗に保つのです。

 

[6] 彼はこれを「ロータス効果」と呼びました。

・effect 「効果

 

[7] 私たちは今では「ロータス効果」を持つ塗料を買うことができます。

・paint「ペンキ、塗料

 

[8] その塗料は私たちの住宅の外壁を綺麗に保ちます。

【文法】

keep A B

AをBの状態に保つ

例)To get enough sleep keeps you healthy. 
「十分な睡眠をとることはあなたを健康な状態に保ちます。」

 

[9] 自然がより良い生活のためのアイデアを私たちに与えてくれているということを学ぶのは面白いです。

【文構造】

この文は意味の切れ目に注意して和訳する。

It is interesting to learn

学ぶことは面白い

that nature ~ better life. 
「自然が私たちにより良い生活のためのアイデアを与えてくれているということを。」

 

以上がVISTA1 Lesson11-3 の和訳・単語・解説です。

このページを見ることで皆さんの英語力が上がることを祈って記事を書いています。

 

 

VISTA1 LESSON 11-3 教科書の設問の答え・解説

※あくまで取り急ぎの解答です!間違ってたらごめんなさい🙇

 

【考えてみようQ&A】

①どうして私たちはロータス効果のある塗料を家に使うのですか

→ Because it keeps the outside of our houses clean. 

 

②自然は私たちに何を与えてくれていますか

→ Nature gives us ideas for a better life.

 

 

  

VISTA1 の和訳・解答の続きは以下のページへ

www.jnzenryoku.work

 

 

VISTA1 の和訳・解答解説一覧

www.jnzenryoku.work