高校3年生向け英語の教科書CROWN3『CROWN English Communication Ⅲ』のLesson2-3（後半）の本文和訳とちょっとした解説になります。
教科書一番下にあるの問題の答えも記事の最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください！
【関連記事】
- CROWN3 Lesson2 Before You Read 和訳と答え
- CROWN3 Lesson2-1（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson2-1（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson2-2（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson2-2（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson2-3（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson2-3（後半） 和訳と答え ←イマココ！
- CROWN3 Lesson2 ComprehensionとOptional Reading【答えと解説】
CROWN3 Lesson2-3（後半） の本文和訳・単語・解説
Lesson2
God's Hands
Lesson2-3
インタビュアー
[16] あなたには誰かライバルがいますか？
- rival「ライバル、競争相手」
[17] もしかしてブラックジャックですか？
[18] 大鐘稔彦さんが描いた漫画の中に出てくる当麻鉄彦の名前を挙げたいと思います。
- name「名を挙げる」
[19] 当麻はどういうわけか私がかつて野心的な若手外科医だったころのことを思い出させてくれるのです。
- somehow 「どういうわけか」
- remind「思い出させる」
- used to ~「かつては〜だった」
[20] 当麻は出来る最高の手術を行うことによって、彼の患者や家族を幸せにするためにベストを尽くそうとするのです。
【文構造】
make A B「AをBの状態にする」
A = his patients and their families
B = happy
[21] ライバルというよりは、当麻はおそらく私がなりたい外科医としての理想像なのでしょう。
- rather than A「A というよりむしろ」
- ideal「理想的な」
以上がCROWN3 Lesson2-3（後半） の和訳・単語・解説です。
CROWN1やCROWN2との文章量の違いから各Lessonの和訳記事が複数ページに渡ることになると思いますが、分かりやすい解説記事を書けるよう頑張りますので是非参考にしてください🙇♂️
CROWN3 Lesson2-3 教科書の設問の答え・解説
※あくまで取り急ぎの解答です！間違ってたらごめんなさい🙇
Q1 患者との良い関係を築き信頼を得るために天野医師がしていることは何ですか？
→ He tries to warn his stethoscope with his hands and lets his patients hear his own heart sounds.
Q2 天野医師は医者は患者に対して尊敬の念を持つ必要があると考えています。それはなぜですか？
→ It's because doctors have to understand that patients come to them knowing that they might die in an operation.
Q3 天野医師は当麻鉄彦が彼の望む外科医としての理想像だと考えていますが、どうして彼はそのように考えるのでしょうか？
→ Toma tries his best to make his patients and their families happy by performing the best possible operations. That's why Dr.Amano thinks Toma is the ideal image for him.
CROWN3ではこれまでのCROWN1・2よりも文章が長く難しくなっているので丁寧に説明を書いているつもりですが…不明点があればコメント欄や私かいぼーのTwitterアカウントに質問してみてください！（英語に関係ない質問でもウェルカムです！）
UNIQLOの服が意外なほどにメルカリで売れてびっくり😳
— かいぼー@理系大学生ブロガー (@Kaibo_blog) 2021年2月9日
物を買うときは「しばらくしてから売った時にいくらになるか？」も気にしながら買ってますが、まさかユニクロがここまで…
中古でも安くUNIQLOの服を手に入れたい人が意外にも一定数存在する。新たな気付きです🧐#ブロガーさんと繋がりたい
CROWN3 Lesson2章末問題の答え・解説
CROWN3 各Lesson の和訳・答え・解説一覧
