かいぼーの全力和訳blog

塾講師のアルバイトをしている大学生による勉強応援ブログです!

CROWN3 Lesson3 Before You Read 和訳と答え 単語リストや本文解説、解答など授業の予復習の為のページ

 

f:id:bio19base:20210209190148p:plain

CROWN3 Lesson3 Before You Read

高校3年生向け英語の教科書CROWN3『CROWN English Communication Ⅲ』のLesson3 Before You Readの本文和訳とちょっとした解説になります。

教科書一番下にあるの問題の答えも記事の最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください!

 

 

【関連記事】

(Comming soon...)

 

CROWN3 Lesson3 Before You Read の本文和訳・単語・解説

 

Lesson3

Captured by Art

 

Before You Read

[1] インスタレーションアートは近代芸術様式です。

 

[2] それ(=インスタレーションアート)は私たちが通常美術館で経験する芸術とは異なる形式のものです。

【文構造】

that we usually experience in museum. の部分は the art を修飾する関係代名詞節(目的格)

 

 

 

 

[3] インスタレーションは通常3次元的です。

  • dimentional「〜次元

 

[4] それらの作品は私たちの空間の見方を変えようと設計されています。

  • the way S V「SがVする方法、やり方

 

[5] それらは大きかったり小さかったり、屋内にあったり屋外にあったり、公認だったり違法だったりするかもしれませんが、それらは皆似たような目的を持っています。

  • indoors「屋内に
  • officially recognized「公認の
  • illegal「違法の

 

[6] それは私たちを芸術の中にとらえることです。

  • capture「捕らえる、獲得する

 

[7] インスタレーションを完全に体験するには、しばしばその作品の中を通り抜けたり、周りを歩く必要があります。

  • walk through「歩いて通り抜ける
  • fully「完全に

 

[8] いくつかのインスタレーションアートは頑丈なものですが、他のものは非常に壊れやすいので数時間しか状態を保つことができなかったり、一度しか見ることができないものもあります。

  • solid「頑丈な、固体の
  • fragile 「壊れやすい、もろい
  • last「続く、保つ

【文構造】

so fragile that...「とても壊れやすいので…だ

they last only~

  and

       can be viewed ~.

この文の and は動詞を並列に繋ぐ役割を持つ。

last が動詞の意味を持つということを知らないと、この and が何を繋いでいるのか見つけにくいかも。

 

 

 

[9] インスタレーションアートが彫刻や他の伝統的な芸術様式と異なっている点は、それ(=インスタレーションアート)が個々の芸術作品として切り離された展示物というよりむしろ、完全に経験そのものであるというところにあります。

  • sculpture「彫刻作品
  • traditional「伝統的な、古典的な
  • individual「個々の
  • artwork「芸術作品、工芸品

【文構造】

What makes ~ forms  →主語(S)

is                                →動詞(V)

that it ~ experience    →補語(C)

        rather than ~.     → that節内の構文

和訳:「Sは〜というよりむしろCである。

文の主語が what 節で構成されており、その後の動詞 is 以降も that 節で構成されるという、文構造が読み取りにくい文になっています。

 

[10] 芸術家の関心は、彼らの作品を鑑賞者がどう経験するのかというところにあるのです。

  • focus「集中、焦点
    ※ここでは自然な日本語になるよう「関心」と和訳しました。


[11] 彼らは強烈な体験を提供したいのです。

  • intense「強烈な

 

[12] このレッスンでは、3人の芸術家と彼らの作品を見ていきたいと思います。

 

以上がCROWN3 Lesson3 Before You Read の和訳・単語・解説です。

教科書の穴埋め問題の解答やLesson1の和訳記事の続きはこの下にあります。

 

CROWN3 Lesson3 Before You Readの穴埋め問題の答え・解説

Fill in the blanks with the words in bold type above.という穴埋め部分の解答です。()内に入る単語を上から順に並べてあります。

  • artworks
  • focus
  • capture
  • solid
  • fragile 

 

※あくまで取り急ぎの解答です!間違ってたらごめんなさい🙇

CROWN3は流石に文章量が多いため、各Lessonの和訳記事が複数ページに渡ることになると思いますが、分かりやすい解説記事を書けるよう頑張りますので是非参考にしてください🙇‍♂️

 

 

 

Twitterもやってます!是非フォローしてくれると嬉しいです!

 

 

CROWN3 Lesson3-1(前半)の和訳

www.jnzenryoku.work

 

CROWN3 各Lesson の和訳・答え・解説一覧

www.jnzenryoku.work