高校3年生向け英語の教科書CROWN3『CROWN English Communication Ⅲ』のLesson4 Before You Readの本文和訳とちょっとした解説になります。
教科書一番下にあるの問題の答えも記事の最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください！
- CROWN3 Lesson4 Before You Read の本文和訳・単語・解説
- CROWN3 Lesson4 Before You Readの穴埋め問題の答え・解説
- CROWN3 Lesson4-1（前半）の和訳
- CROWN3 各Lesson の和訳・答え・解説一覧
【関連記事】
- CROWN3 Lesson4 Before You Read 和訳と答え ←イマココ
- CROWN3 Lesson4-1（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-1（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-2（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-2（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-3（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-3（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-4（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-4（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4 ComprehensionとOptional Reading【答えと解説】
CROWN3 Lesson4 Before You Read の本文和訳・単語・解説
Lesson4
Does Money Make You Mean?
Before You Read
[1] グローバル化は世界に大きな利益をもたらしました。
- globalization「グローバル化」
- brought＝bring「もたらす」の過去形
- benefit「利益、給付金、手当」
[2] 1981年から2012年の間に、世界の人口のうち1日あたり1.90ドル以下で生活している人の割合は44%から12.7%まで低下しました。
- decline「下落する、衰退する」
【読解のコツ】
⇗ [ at ] ⇘
living or $1.90 a day
⇘ [ below ] ⇗
"or" によって2つの前置詞（at と below）が並列に配置され、この文では「1日当たり1.9ドルかそれ未満」＝「1日当たり1.9ドル以下」という表現がされている。受験や資格試験などでは、この「未満」や「以下」の読み分けが求められることもあるので注意しておきましょう！
[3] 東アジアでは貧困率は80%から7.2%まで減少しています。
- poverty「貧困、貧乏」
[4] しかしながら全ての人が恩恵を受けられたわけではありません。
- benefit（動）「恩恵を受ける、利益を得る」
[5] 多くの先進国では経済的に豊かな人々と貧しい人々の差が広がってきています。
- developed countries「先進国」
[6] 経済的な不平等は我々世代にとって最も重要な問題の1つでもあります。
- inequaliy「不平等、不公平」
[7] もし仮に豊かな人々が彼らの富を貧しい人々に分配すれば、不平等はこのような問題にはならないでしょう。
【読解のコツ】
If + 過去形（＝would）, inequality might not be...
⇒仮定法過去の文であり、現実には起こらなかったことを示している。
[8] しかし現実にはそのような状況は起こっていないようです。
[9] アメリカの社会心理学者であるポール・ピフは、なぜ（富の再分配が起こらない）なのかを明らかにしたいと考えていました。
- psychologist「心理学者」
- find out「明らかにする」
[10] ピフ氏は金銭的に豊かになることが共感や同情といった感情にどう影響するのかを明らかにするための実験をいくつか行いました。
- set up「始める、起こす、設立する」
- affect「影響する」
- sense「感覚、意識、気持ち」
- empathy「共感」
- compassion「同情」
【文構造】
Piff ⇒主語（S）
set up ⇒動詞（V）
some studies ⇒目的語（O）
↑（to find out ［how being rich affects ...］）
[11] 彼はお金が我々をケチにするのかどうかを明らかにしたかったのです。
- mean「ケチな、卑劣な、卑怯な」
meanには様々な意味があるので要注意
今回のような使われ方は受験英語においては比較的珍しい。
[12] この章の内容は彼が明らかにしたことをまとめたものです。
以上がCROWN3 Lesson4 Before You Read の和訳・単語・解説です。
教科書の穴埋め問題の解答やLesson1の和訳記事の続きはこの下にあります。
CROWN3 Lesson4 Before You Readの穴埋め問題の答え・解説
Fill in the blanks with the words in bold type above.という穴埋め部分の解答です。（）内に入る単語を上から順に並べてあります。
- benefit
- globalization
- empathy
- decline
- mean
※あくまで取り急ぎの解答です！間違ってたらごめんなさい🙇
CROWN3は流石に文章量が多いため、各Lessonの和訳記事が複数ページに渡ることになると思いますが、分かりやすい解説記事を書けるよう頑張りますので是非参考にしてください🙇♂️
和訳ブログ以外の記事も書いているのでぜひ読んでください！
CROWN3 Lesson4-1（前半）の和訳
