高校3年生向け英語の教科書CROWN3『CROWN English Communication Ⅲ』のLesson4-2（前半）の本文和訳とちょっとした解説になります。
後半部の和訳と教科書一番下にある問題の答えは記事の最後にあるリンクからどうぞ！
【関連記事】
- CROWN3 Lesson4 Before You Read 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-1（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-1（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-2（前半） 和訳と答え ←イマココ
- CROWN3 Lesson4-2（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-3（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-3（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-4（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-4（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4 ComprehensionとOptional Reading【答えと解説】
CROWN3 Lesson4-2（前半） 本文和訳・単語・解説
Lesson4
Does Money Make You Mean?
Lesson4-2
[1] ピフ氏によると偽装したゲームは、他のほとんどの人々に比べて、少ない人々がかなり多くの富と地位を得ている社会を理解するための模擬的な例として、使うことができるとのことです。
- metaphor「比喩、例え」
- status「地位、身分」
【重要文法】
a lot more 〇〇 than ~
a lotは比較級を強調する表現。他にも "much more" や "even more" とすることで比較級を強調することが出来る。
例）He is much more higher than me.
「彼は私よりもずっと身長が高い。」
【文構造】
the rigged game ⇒主語（S）
can be used ⇒動詞（V）
as a ~ a society
［in which a few ~ wealth
and than ~.］
status
※［］内のwhich節が先行詞である a society を修飾する表現。
[2] 何千人もの参加者が関与した数十の調査で、人々は裕福になるにつれて同情心を失ったり、権利性の感覚が高まったりするということをピフ氏は見つけています。
- involve「関係する、巻き込む」
- participant「参加者、関係者」
【文構造】
they lose their sense of compassion
and
they feel an increased sense of entitlement.
※andは2つの文を丸ごと並列にしている。
[3] 貪欲であることは良いことであり、自己利益の追求は良いことで道徳的なことだと、裕福な人ほどより感じやすいのです。
- wealthy「裕福な」
- individual「個人」
- greed「貪欲、欲張り」
- pursuit「追求、追跡」
- moral「倫理的な、道徳的な」
【文構造】
... likely to feel that greed is good
and
that the pursuit of...
※ and が2つの that節を並列している。
[4] ピフ氏は他の実験に取りかかりました。
- set up「開始する」
[5] 彼は複数の人々に、家族の収入、教育レベル、生活の安定性、そして彼らが自身の見た目に対してどれだけの価値をおいているのかを聞きました。
- income「収入」
- education「教育」
- financial security「生活の安定」
- the way S V「SがVする方法」
[6] さらに彼は参加者が鏡で彼ら自身をみることにどれだけの時間を使うのかも調査しました。
- mirror「鏡」
[7] 裕福な人はより頻繁に彼ら自身を見ており、より自己陶酔的であるということを彼（＝ピフ氏）は発見しました。
- narcissistic「自己陶酔的な、ナルシストな」
【文構造】
... rich people looked at themselves more often
and
were more narcissistic.
※ and は looked と were を並列にしている。
どちらも動詞の過去形であることから、この2つの単語が並列だと判断できる。
以上がCROWN3 Lesson4-2（前半） の和訳・単語・解説です。
CROWN1やCROWN2との文章量の違いから各Lessonの和訳記事が複数ページに渡ることになると思いますが、分かりやすい解説記事を書けるよう頑張りますので是非参考にしてください🙇♂️
CROWN3 Lesson4-2（後半）の和訳と答え
CROWN3 各Lesson の和訳・答え・解説一覧
