高校3年生向け英語の教科書CROWN3『CROWN English Communication Ⅲ』のLesson4-3（後半）の本文和訳とちょっとした解説になります。
教科書一番下にある問題の答えも記事の最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください！
- CROWN3 Lesson4-3（後半） 本文和訳・単語・解説
- CROWN3 Lesson4-3 教科書の設問の答え・解説
- CROWN3 Lesson4-4（前半）の和訳と答え
- CROWN3 各Lesson の和訳・答え・解説一覧
【関連記事】
- CROWN3 Lesson4 Before You Read 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-1（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-1（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-2（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-2（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-3（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-3（後半） 和訳と答え ←イマココ
- CROWN3 Lesson4-4（前半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4-4（後半） 和訳と答え
- CROWN3 Lesson4 ComprehensionとOptional Reading【答えと解説】
CROWN3 Lesson4-3（後半） 本文和訳・単語・解説
Lesson4
Does Money Make You Mean?
Lesson4-3
[9] もし仮に、裕福な人々が利己心を満たすであろうことを何でも自由にできると感じたとしても、このパターンは決して変化しないでしょう。
- be free to V「自由に～できる、気軽に～できる」
- whatever ~「~することは何でも」
- serve「満たす、供給する」
- self-interest「利己心」
[10] 状況は悪くなっていくのみだと考えられるあらゆる理由があるのです。
- every「あらゆる」
- worse「いっそう悪い、悪化して」
[11] 彼ら経済的な不平等は皆が懸念すべき事項です。
- be concerned about A「Aについて懸念する」
※concern「心配させる」が受動態になった表現。
[12] 不平等さ（経済格差）が広がるにつれて、社会的流動性や身体的健康、社会的信用性の全てが低下していきます。
- social mobility「社会的流動性」
- physical health「身体的健康」
- social trust「社会的信用」
- decline「減退する、低下する」
[13] それだけでなく経済格差が広がるにつれ、暴力や犯罪も増加していきます。
- violence「暴力、乱暴」
- crime「犯罪」
[14] これらの結果は社会のいたる階級で感じられるものです。
- outcome「結果、成果」
- across「～のいたる所に」
[15] 最も高い位置でこれらの結果を経験する（富裕層の）人々でさえも（影響を感じること）でしょう。
[16] 要するに、経済的な不平等は個人としての問題でも、国単位での問題でもありません。
- to sum up「要するに、つまり」
- issue「問題、論点」
- national「国の、全国の」
[17] これは大規模な国際的な懸念問題なのです。
- concern「懸念」
[18] 2016年には、人類のうちの貧しい半数を占める36億人と同等の富を、たった8人の個人が所有しているということが調査によって示されました。
- individual「個人」
- billion「10億」
【文構造】
reserch ⇒主語（S）
showed ⇒動詞（V）
that ⇒目的語（O）＝that節
［ just eight individuals ⇒ that節内主語（S'）
owned ⇒ that節内動詞（V'）
the same amount of wealth ⇒ that節内目的語（O'）
as the ~ people｛who made up ~ humanity｝］.
- ［］内＝showの目的語となるthat節（名詞節）
- ｛｝内＝3.6 billion peopleを先行詞とするwho節
[19] そして経済格差は更に広がると予測されています。
- expect「予期する、期待する」
以上がCROWN3 Lesson4-3（後半） の和訳・単語・解説です。
CROWN1やCROWN2との文章量の違いから各Lessonの和訳記事が複数ページに渡ることになると思いますが、分かりやすい解説記事を書けるよう頑張りますので是非参考にしてください🙇♂️
CROWN3 Lesson4-3 教科書の設問の答え・解説
※あくまで取り急ぎの解答です！間違ってたらごめんなさい🙇
Q1 裕福な人々の振る舞いについてピフ氏の研究は何を示唆していますか？
→ His studies tell us that the wealthier people are, the more likely to they are to pursue personal success without thinking about others.
Q2 いま世界が直面している最も大きな問題は何ですか？
→ Economic inequality.
Q3 なぜ我々は経済格差について考えるべきなのですか？
→ It can cause many problems across all levels of society .
CROWN3ではこれまでのCROWN1・2よりも文章が長く難しくなっているので丁寧に説明を書いているつもりですが…不明点があればコメント欄に質問してみてください！（英語に関係ない質問でもウェルカムです！）
CROWN3 Lesson4-4（前半）の和訳と答え
CROWN3 各Lesson の和訳・答え・解説一覧
