高校3年生向け英語の教科書CROWN3『CROWN English Communication Ⅲ』のLesson5 Before You Readの本文和訳とちょっとした解説になります。
教科書一番下にある問題の答えも記事の最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください！
- CROWN3 Lesson5 Before You Read の本文和訳・単語・解説
- CROWN3 Lesson5 Before You Readの穴埋め問題の答え・解説
- CROWN3 Lesson5-1（前半）の和訳
- CROWN3 各Lesson の和訳・答え・解説一覧
【関連記事】
CROWN3 Lesson5 Before You Read の本文和訳・単語・解説
Lesson5
The Biggest Event in Human History... Or the Last?
Before You Read
[1] 機械が人類のように行動し、考えることはいつか可能になるのでしょうか？
- ever「いつか」
※everは使用される文によって様々な意味を持つ
【文法知識】
この文は形式主語の疑問文。形式主語の文では「文の見た目の主語」と「意味上の主語」が異なるのが特徴で、「文の見た目の主語」としては"it" がよく用いられる。
例）It is possible for him to pass the exam.
「彼にとってその試験に合格するのは可能です。」
- 文の見た目の主語⇒ It
- 意味上の主語⇒ him
大事なのは "it" を和訳しようとしないこと。形式主語の文であることをしっかり見極めて理解しましょう！
[2] 銀行やホテルではヒト型のロボットが訪れる人々に挨拶しています。
- humanlike「人型の、人間のような」
- greet「挨拶する」
[3] あなたが近所の良いレストランを見つけることをスマートフォンが手助けしてくれます。
- nearby「近く、近接して」
【重要文法】
- help＋（人・モノ）＋動詞の原形
- help＋（人・モノ）＋ to不定詞
⇒「（人・モノ）が～するのを助ける」
和訳したり理解するのは容易だが、英作文や選択式の文法問題などで問われやすいので要注意。「助ける」という意味の時は help＋ ~ing という表現は使えない（⇒※1）。「助ける」という表現では上記のように動詞の原形や to不定詞で記載する。
※1 help -ing となるのは「～するのを避ける」という意味の時。
例）I can't help crying.「泣かずにはいられない（＝泣くのを避けられない）」
[4] もしくは囲碁というゲームで、コンピューターがある世界チャンピオンを打ち負かしたということを、あなたも聞いたことがあるかもしれません。
- defeat「破る、負かす」
- Go「囲碁」
[5] すでに自動運転の車も路上に表れ始めています。
- self-driving「自走式の、自動運転の」
[6] これらの最新技術の業績は人工知能、別名AIを利用したコンピューターシステムによって可能にされています。
- technological「科学技術の」
- accomplishnment「業績、成果」
- artificial「人工の」
- intelligence「知能、知性」
[7] AIという用語は、機械が、たいていの場合コンピューターシステムが、問題解決や学習といったような人間の認知機能を模擬するときに使われる用語です。
- simulate「シュミレーションする、模擬する、真似る」
- cognitive「認知の、認識の」
- function「機能」
[8] AIによる恩恵は大きいといえます。
- benefit「利益、恩恵」
[9] しかしながら現在はAIが上記のような高いレベルまで進歩したため、一部の人はその懸念を示し始めました。
- now that「今や～なので」
- advance「進歩する」
- express「表明する、表現する」
- concern「懸念、心配、配慮」
[10] AIの現状を見ていくとともに、なぜAIが将来への見込みの源泉であるとともに恐怖の源泉ともなり得るのかを考えていきましょう。
- present「現在の、今の」
- fear「恐れ、恐怖、恐怖心」
- promise「有望さ、将来への（前向きな）見込み」
以上がCROWN3 Lesson5 Before You Read の和訳・単語・解説です。
教科書の穴埋め問題の解答やLesson1の和訳記事の続きはこの下にあります。
CROWN3 Lesson5 Before You Readの穴埋め問題の答え・解説
Fill in the blanks with the words in bold type above.という穴埋め部分の解答です。（）内に入る単語を上から順に並べてあります。
- simulate
- accomplishment
- promise
- cognitive
- concern
※あくまで取り急ぎの解答です！間違ってたらごめんなさい🙇
CROWN3は流石に文章量が多いため、各Lessonの和訳記事が複数ページに渡ることになると思いますが、分かりやすい解説記事を書けるよう頑張りますので是非参考にしてください🙇♂️
和訳ブログ以外の記事も書いているのでぜひ読んでください！
CROWN3 Lesson5-1（前半）の和訳
