高校２年生向け英語の教科書『NEW STREAM English Communication ii』の Chapter8-2の本文和訳とちょっとした解説になります。
- 英語長文を早く読めるようになりたい人へ
- NEW STREAM ii 8-2の本文和訳
- NEW STREAM ii 8-2の単語リスト＆ポイント
- NEW STREAM ii の続きは以下のページへ！！
- NEW STREAM ii の和訳一覧はこちら
単語リスト＆解説は記事後半（和訳の後）にあります！
英語長文を早く読めるようになりたい人へ
NEW STREAM ii 8-2の本文和訳
Chapter8
Finding a Solution
~Palm Oil from Diamond Island~
Chapter 8-2
Animal Guardians
[1] 我々Animal Guardiansは反対です。
[2] 熱帯雨林はこの星にとって重要です。
[3] これらの森林破壊によって気候変動が引き起こされるということを皆が知っています。
[4] 世界中の人々が心配していることは、彼らが食べるおやつが健康的なのかどうかということではないのです。
[5] それは個人的な問題なのです。
[6] 彼ら（世界中の人々）が心配していることは気候変動なのです。
[7] だからこそ我々は森林破壊を止めなければなりません。
議長
[8] 保護団体の皆さんは人々は気候変動のことのほうをより懸念していると考えているのですね。
[9] だから森林破壊は止めるべきだと。
地元住民
[10] とんでもない話だ！
[11] 我々は完全に異なる意見を持っています。
[12] アブラヤシ植林がやってくる前、我々は電気もきれいな水もしっかりした家も持っていませんでした。
[13] 今は新しい産業のおかげで、ちゃんとした仕事を得ることができています。
[14] 我々は熱帯雨林の木々を伐採していますが、アブラヤシを植林しています。
[15] アブラヤシの木々が世界を汚染するでしょうか？
[16] もしますます多くの人々がパーム油を欲しがるなら、もっと多くのアブラヤシの木を植えれば良いじゃないですか？
[17] それは確かにこの島の仕事のない人々を助けています。
以上がNEW STREAM ii Chapter8-2の和訳です。
いくつか重要表現が含まれていました！
以下で確認していきましょう！
NEW STREAM ii 8-2の単語リスト＆ポイント
[1] disagree 「反対する」
[2] planet 「惑星」
[3] destruction 「破壊、絶滅」
climate 「気候」
[4] whether ~ or not 「～かどうか」
snack 「おやつ、軽食」
●文構造●
What people all overthe world worry about (S主語)
is not （V動詞）
whether their favorite snacks are healty or not.（C補語）
※大きな視点で見るとSVCの第二文型
[7] must
→かなり強く主張していることが分かる
deforestation 「森林伐採」
[8] concerned 「懸念する、考慮する」
[10] nonsense 「たわごと、ばかげた考え」
[11] completely 「完全に」
[12] electricity 「電気」
proper 「きちんとした、適切な」
[13] we have got は現在完了形の表現
industry 「産業」
[15] pollute 「汚染する」
[16] surely 「確かに、確実に」
jobless 「無職の、仕事のない」
↓勉強の効率を高めましょう！
NEW STREAM ii の続きは以下のページへ！！
NEW STREAM ii の和訳一覧はこちら
