高校２年生向け英語の教科書『NEW STREAM English Communication ii』の Chapter9-5の本文和訳とちょっとした解説になります。
- 英語長文を早く読めるようになりたい人へ
- NEW STREAM ii 9-5 の本文和訳
- NEW STREAM ii 9-5 の単語リスト＆ポイント
- NEW STREAM ii の続きは以下のページへ！
- NEW STREAM ii の和訳一覧はこちら
単語リスト＆解説は記事後半（和訳の後）にあります！
英語長文を早く読めるようになりたい人へ
NEW STREAM ii 9-5 の本文和訳
Chapter9
Life-changing Meetings
Chapter 9-5
[1] その当時、彼女は50人いるクラスのうち15位に位置していました。
[2] 私はクラスで48位でした。
[3] 私は彼女に追いつきたかったので、とても勉強しました。
[4] 7月と9月にあったテストでは、30位、16位と順位をあげましたが、彼女は前を行っており、トップ10に入っていました。
[5] 私たちは、行きたい大学の入試に合格でき、一緒に私たちの夢を追いかけることができると確信していました。
[6] しかしながら、彼女は大学に行けなかったのです。
[7] そのころ、多くの日本の家族は貧乏だったので国立大学にすら自分たちの子供を行かせることができなかったのです。
[8] 1967年の1月30日、私たちは最後の会話を交わしました。
[9] 彼女は私に夢を託し、涙を浮かべながらこう言いました。
[10] 「私たちの夢を叶えてね。」
[11] 私は今でも彼女の言葉と涙を覚えています。
以上がNEW STREAM ii Chapter9-5 の和訳です。
いくつか重要表現が含まれていました！
以下で確認していきましょう！
NEW STREAM ii 9-5 の単語リスト＆ポイント
[1] rank 「位置する」
out of ~ 「～のうち」
[3] catch up with ~ 「～に追いつく」
[4] go ahead 「先を行く」
[5] be sure that ~ 「～を確信している」
entrance 「入学、入口」
pursue 「追求する」
[7] so ~ that ... 「とても～なので...」
national university 「国立大学」
[8] for the last time 「最後に」
[9] tear 「涙」
NEW STREAM ii の続きは以下のページへ！
NEW STREAM ii の和訳一覧はこちら
