かいぼーの全力和訳blog

塾講師のアルバイトをしている大学生による勉強応援ブログです!

CROWN3 Lesson2 Before You Read 和訳と答え 単語リストや本文解説、解答など授業の予復習の為のページ

 

f:id:bio19base:20210118174651p:plain

CROWN3 Lesson2 Before You Read

高校3年生向け英語の教科書CROWN3『CROWN English Communication Ⅲ』のLesson2 Before You Readの本文和訳とちょっとした解説になります。

教科書一番下にあるの問題の答えも記事の最後に載せているので、定期テスト対策に是非活用してください!

 

 

【関連記事】

 

CROWN3 Lesson2 Before You Read の本文和訳・単語・解説

 

Lesson2

God's Hands 

 

Before You Read

[1] 天野篤医師は日本で最も有名な心臓外科医の1人です。

  • one of the most~ 「最も〜なうちの1人
  • surgeon 「外科医

 

[2] 1983年に日本大学の医学部を卒業後、2002年に順天堂大学病院で働き始めるまで、さまざまな病院で働いていました。

  • various 「様々な、多様な
  • graduate from~「~から卒業する
    ※fromが必要かを問う問題は頻出

 

 

 

[3] 天野医師はこれまでに98%を超える成功率で7000以上もの手術を手掛けてきました。

  • so far「いままでに
  • perform「行う、果たす
  • operation「手術

 

[4] 彼の傑出した技術から、彼を「神の手を持つ外科医」と呼ぶ人もいます。

  • outstanding「傑出した、実に優れた

【読解ポイント】

Because of ~~に起因して、~が原因で

この表現の ~ の部分には名詞が置かれるという点で、接続詞であるbecause 単体とは異なる使い方をする。

 

例)彼は風邪をひいたので授業に出席できない。

  • He can't attend the class because he caught a cold.
  • He can't attend the class because of a cold.

 

[5] 天野医師はこの表現をかなりの過大表現だと考えています。

  • consider「みなす、考える
  • exaggeration「誇張、過大表現

【語法】

consider「考える、みなす、熟考する

動詞 consider には consider that ~「~を熟考する、よく検討する」という表現が頻出だが、今回の文の場合は consider A +補語 で「Aを~とみなす」という表現になっている。

 

[6] 彼は彼自身の成功を、一生懸命の努力と、継続的な訓練、そして彼が患者に対して抱く同情の思いの結果によるものだとしています。

  • attribute A to B「AをBのおかげだとする
  • constant「継続的な、絶え間ない
  • empathy「同情

【文構造】

attribute A to B のBにあたる要素として、この文では以下3つが挙げられている。

(この3つは並列関係にある)

  1. hard work
  2. constant practice
  3. the empathy ... patients

 

 

  

 

[7] 彼は子供のころから医学に興味を持っていて、高校生の頃に医者になることを決意しました。

 

[8] この対話では、天野医師は彼の経験について話しています。

 

[9] 入学試験に落ちたことや、心臓手術の後に彼のの父親を亡くしていること、外科医として彼の技術を高めようとしていること、そして彼の患者に関することなどです。

  • entrance exam「入学試験

 

以上がCROWN3 Lesson2 Before You Read の和訳・単語・解説です。

教科書の穴埋め問題の解答やLesson1の和訳記事の続きはこの下にあります。

 

CROWN3 Lesson2 Before You Readの穴埋め問題の答え・解説

Fill in the blanks with the words in bold type above.という穴埋め部分の解答です。()内に入る単語を上から順に並べてあります。

  • attribute
  • perform
  • constant
  • outstanding
  • exaggeration

 

※あくまで取り急ぎの解答です!間違ってたらごめんなさい🙇

CROWN1やCROWN2の和訳、解説ページもこれまで書いてきましたが、CROWN3は流石に文章量が多いですね…。文章量の違いから各Lessonの和訳記事が複数ページに渡ることになると思いますが、分かりやすい解説記事を書けるよう頑張りますので是非参考にしてください🙇‍♂️

 

 

 

CROWN3 Lesson2-1(前半)の和訳

www.jnzenryoku.work

 

CROWN3 各Lesson の和訳・答え・解説一覧

www.jnzenryoku.work